To reduce the items logged, the options file format supports a NOLOG keyword you can use to suppress some combination of checkout, checkin, denial, and other events (the license-administration documentation has details).
(I believe you can rotate the debug logs, too.)
