I'm afraid to say, that I've always had the same problem of '_SHORT' never being resolved in the msi.
I've now just got into the habit of searching all of my msi in direct editor mode for _SHORT and hard coding the path.
Anyone got a better solution
(Or is it fixed in Service Pack 1 that only version 5 users can have :mad: )