It will not be easy to add a dialog using a transform, I don't think any tool in Adminstudio can do that. The easiest way will be to create an extra control on one of the existing dialogs.
If you can write a little Windows application in VB or some other language (Java, VC++, etc.) you could easily do this, just bring up a dialog asking for the reg key value, then execute your MST file.