Nigel,
I feel your pain... only exacerbated by the lack of replies to your original request!
Packaging Office 97 for WTS, the repackager does not include the new font files that Office installs.
In the Files section of the Author, the fonts installed are not listed (although some registry entries DO exist for them). Funny thing is, when I create the .msi and re-install it on a clean system - the font files transiently appear in the C:\wtsrv\fonts directory (although you cannot right-click them and get properties - 'file missing'). Upon reboot, they have disappeared.
As always, any help much appreciated,
stillstuckinluton