If the problem was that of write permission for config file, the error message would have been "The license server configuration file is not writable.".
If the configuration file has got corrupted, I fear that you will need to create a fresh instal...