Eventually it has been appeared that everything works fine.The problem was that some custom actions during installation cleaned files from the mentioned folder for that feature.
I have almost the similar problem. And it seems to me that it is not related to "hidden" files Files are absent in newly created folder in CommonAppDataFolder.I have 2 features and each feature have one folder in CommonAPpDataFolder. After installat...