I would recommend following the same onboarding (import) process that you're using for other entitlements. You can then configure the license object to reflect 'Unlimited' following documentation:
It will as stated always remain compliant so there's really no "compliance tracking" needed, but maybe I'm misunderstanding your question there?
Thanks,
