I just encountered the same thing (ICEM09) and to more clearly state the resolution:
The Merge Module Properties, InstallDir field should be set to [SystemFolder], and the Component, Destination field must be set to [InstallDir].
I had the Destination field set to [SystemFolder], causing the ICEM09 error; as soon as I changed the Destination to [InstallDir] the problem went away.