This website uses cookies. By clicking Accept, you consent to the use of cookies. Click Here to learn more about how we use cookies.
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
- Revenera Community
- :
- InstallShield
- :
- InstallShield Forum
- :
- Re: Localization - where to start?
Subscribe
- Mark Topic as New
- Mark Topic as Read
- Float this Topic for Current User
- Subscribe
- Mute
- Printer Friendly Page
- Mark as New
- Subscribe
- Mute
- Permalink
- Report Inappropriate Content
‎Oct 06, 2008
06:24 PM
Localization - where to start?
I have a basic .msi installer in English. Now I want to create a Japanese version of the installer.
Where is a good place to start looking into this?
Thanks,
Don Metzler
Where is a good place to start looking into this?
Thanks,
Don Metzler
(3) Replies
- Mark as New
- Subscribe
- Mute
- Permalink
- Report Inappropriate Content
‎Oct 07, 2008
03:29 PM
dmetzler wrote:
I have a basic .msi installer in English. Now I want to create a Japanese version of the installer.
Where is a good place to start looking into this?
Thanks,
Don Metzler
For japanese (which includes kthakaana , kanji etc) you prabably would need a language pack, but this would also depend on what version of IS you are using????
localization is pretty simple, if application localization is being handled at the application end, as for installer you need to select japanese at Release level which would put all string translation in your setup.exe.
If you are using premier version of IS then start exploring Release setting of your installer.
HTH
- Mark as New
- Subscribe
- Mute
- Permalink
- Report Inappropriate Content
‎Oct 08, 2008
10:27 AM
Gvarma wrote:
For japanese (which includes kthakaana , kanji etc) you prabably would need a language pack, but this would also depend on what version of IS you are using????
localization is pretty simple, if application localization is being handled at the application end, as for installer you need to select japanese at Release level which would put all string translation in your setup.exe.
If you are using premier version of IS then start exploring Release setting of your installer.
HTH
Thanks for the information.
I am using InstallShield 2008 - Professional Edition.
Don
- Mark as New
- Subscribe
- Mute
- Permalink
- Report Inappropriate Content
‎Oct 08, 2008
10:50 AM
dmetzler wrote:
Thanks for the information.
I am using InstallShield 2008 - Professional Edition.
Don
I am not sure if IS professional addition includes the language pack (perhaps you would need to buy a lang pack from IS).
After that you could utilize existing PUBLIC property called LANGUAGE which actually includes current selected language by the user and use it in your components to install a language specific file(s).
ofcrouse above statement assumes the application level localization is totally being handled by some dll that contains the string specific to a language.
I would also provide a entry in the registry for the application to read and load appropriate language specific strings.
HTH