The error 'Failed to enumerate domains for windows browser device discovery: The list of servers for this workgroup is not currently available' is caused by the 'Microsoft Computer Browser Service' not being available when the discovery task is run.
You can either disable 'Microsoft Computer Browser Service' in the 'Discovery of devices' section of the Rule Action in FNMS or go to your primary domain controller and enable the Computer Browser service (disabled by default).