This mostly has nothing to do with App Portal configuration. Just like any other IIS website, you would need to provision an SSL certificate for IIS and add that to a port binding for port 443. You can find more detailed instructions from Microsoft here.
Within App Portal, you would only need to change one setting under Admin > Site Management > Settings > Web Site > General...
Change the value of Site Protocol to https instead of http.
Anything expressed here is my own view and not necessarily that of my employer, Flexera. If my reply answers a question you have raised, please click "ACCEPT AS SOLUTION".
